America America

Orhan Pamuk gagne l’Amérique. Je pense au film America America, qui raconte le départ de la Turquie et le rêve d’Amérique d’un jeune arménien qui a bien des ressemblances avec Elia Kazan. Les personnages sont cependant très différents, la situation semble avoir changé, mais au fond la même recherche de liberté est au bout du voyage. La Turquie a bien du mal à passer pour une nation digne de figurer dans l’Union Européenne. Je pourrais me contenter de dire “les islamistes” et non la Turquie: mais quelle différence quand en face du discours de la violence que l’on dit être celui d’une minorité, on n’entend que le silence des politiques et l’approbation tacite de la foule? Partout dans le monde où il y a des musulmans, on assiste aux mêmes scènes, aux mêmes dénégations des élites, au même soutien des couches populaires. Où est le mystère ? Il n’existe pas: le seul discours qui s’adresse aux pauvres, aux déshérités, est tenu par les islamistes; les autres, on le comprend aisément, parlent pour défendre leur place et n’ont que faire des foules misérables. Le marxisme a fait long feu, il est remplacé par la religion la plus simple, celle qui est la moins avare en promesses. Le discours du salut a encore de beaux jours devant lui, quelle que soit la forme qu’il prenne. On peut regretter l’archaïsme évident des principes défendus, on peut déplorer le recours répété à la violence, mais qu’avons-nous à proposer? Il faudrait bien s’interroger sur les raisons qui conduisent des centaines de jeunes hommes et femmes à se sacrifier pour tuer aveuglément, des hommes, des femmes, des enfants, parfois des “frères”. Ce terrorisme marche bien, il remplit son contrat: il fait peur, il déstabilise les politiques, il oblige à adopter des opinions tranchées, à réagir.
Orhan Pamuk a tenté de se poser en modérateur courageux; il ne voulait pas abandonner une nation qui a nourri son œuvre, il ne voulait pas quitter une ville qui habite ses romans. La peur a eu raison de son obstination qui lui avait valu le Prix Nobel. Cette haute récompense, loin d’apaiser le conflit, sonnait comme une compromission de plus avec l’Occident. Il n’est pas certain que cet exil soit une nouvelle source d’inspiration pour notre auteur; peut-être qu’en chassant l’homme, les terroristes ont espéré tuer l’écrivain.